Translate

sábado, 26 de mayo de 2012

Diccionarios de Griego Moderno

Estos son algunos de los diccionarios que conozco de Griego Moderno. Algunos se publicaron en griego-francés, otros completamente en griego, y otros en griego-inglés. Un consejo: durante el aprendizaje del idioma, utilizad diccionarios completamente en griego, aumentará vuestro léxico y comprensión.
http://boutique.info-grece.com/greek-language-dictionaries-c-160_35_57.html

Diccionario Griego-Español de Αλέξανδρος Μαγκρίδης y Pedro Olalla. Ed. texto

Este diccionario es, sin lugar a dudas, uno de los mejores que se han publicado tanto para los hablantes de griego como de español a la hora de aprender estos idiomas. Está muy bien trabajado y contiene muchos ejemplos.
Editado en Atenas (2006) por la editorial Texto, vino a ocupar un hueco fundamental entre la oferta de diccionarios existente hasta la fecha.
 http://storage.canalblog.com/25/14/81296/11684536_p.jpg

Posteriormente, en diciembre de 2011, se ha publicado la versión contraria, por los mismos autores:

El Nuevo Diccionario Español-griego de Ediciones Texto

Este diccionario, publicado hace 5 meses, diciembre de 2011, constituye una herramienta esencial para aprender griego moderno. Sin lugar a dudas, ¡¡os lo recomiendo!!

La edición del Nuevo diccionario español-griego en colaboración con la conocida editorial francesa Larousse viene a completar la exitosa edición del Nuevo diccionario griego-español y a llenar, en el mercado griego, un gran vacío en el ámbito de los diccionarios de lengua española, considerada como la segunda del planeta. Este trabajo pretende constituir un diccionario clásico de referencia y convertirse en una valiosa e indispensable herramienta en el campo de la enseñanza y el aprendizaje de la lengua española, o en el de la interpretación de textos y la traducción rigurosa.
Se trata del más completo diccionario de español-griego de su clase, con más de 160.000 entradas, 40.000 expresiones, frases, idiolectos y refranes, 300.000 traducciones y ejemplos aclaratorios, 15.000 palabras compuestas, 2.000 nombres propios, topónimos, instituciones y fundaciones, 1.000 abreviaturas, 100 secciones de terminología especializada (derecho, medicina, economía, política, informática, artes, telecomunicaciones, zoología y naturaleza, aeronáutica, sociología y psicología, etc.) y 200 artículos sobre temas de historia y cultura.

Portada y creación de la edición: Georges Bréhier
Dirección de la edición: Odile Bréhier - Yiannis Skufis
Editorial: Texto Lexikopoleio - Translation & Publishing
Precio de venta al público: 60€
Número de páginas: 1571
ISBN: 9789608923539

Η έκδοση του Νέου Ισπανο-ελληνικού λεξικού σε συνεργασία με το γνωστό γαλλικό εκδοτικό οίκο Larousse έρχεται να συμπληρώσει την επιτυχημένη έκδοση του Νέου ελληνο-ισπανικού λεξικού και να καλύψει ένα μεγάλο κενό στο χώρο των λεξικών της ισπανικής γλώσσας, της δεύτερης πιο διαδεδομένης γλώσσας σε ολόκληρο τον πλανήτη. Το έργο αυτό φιλοδοξεί να αποτελέσει ένα κλασικό λεξικό αναφοράς και να γίνει ένα πολύτιμο και απαραίτητο εργαλείο για τη διδασκαλία και την εκμάθηση της γλώσσας, για την ερμηνεία κειμένων και τις μεταφράσεις υψηλών απαιτήσεων.
Είναι το πιο ολοκληρωμένο ισπανο-ελληνικό λεξικό στο είδος του, με πάνω από 160.000 λήμματα, 40.000 εκφράσεις, φράσεις, ιδιωματισμούς, και παροιμίες, 300.000 μεταφράσεις και επεξηγηματικά παραδείγματα, 15.000 σύνθετες λέξεις, 2.000 κύρια ονόματα, τοπωνύμια, φορείς και ιδρύματα, 1.000 συντομογραφίες, 100 εξειδικευμένους τομείς ορολογίας (νομικά, ιατρική, οικονομικά, πολιτική, πληροφορική, τεχνικά, τηλεπικοινωνίες, ζωολογία και φυσική, αεροναυτική, κοινωνιολογία και ψυχολογία κ.λπ.) και 200 άρθρα ιστορικής, πολιτισμικής και θεσμικής θεματολογίας.
Εξώφυλλο, δημιουργία έκδοσης: Georges Bréhier
Διεύθυνση έκδοσης: Odile Bréhier-Γιάννης Σκούφης
Εκδόσεις – Κεντρική Διάθεση: Texto Lexikopoleio – Translation & Publishing
Τιμή λιανικής πώλησης: 60 ευρώ
Αριθμός σελίδων: 1571
ISBN: 9789608923539

Diccionario de la Lengua Griega Moderna. Autor, J. Babiniótis
ΛΕΞΙΚΟ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ. Γ. ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗ

 
Το λεξικό που διαβάζεται και λύνει τις απορίες του αναγνώστη. Υπερβαίνει κατά πολύ τον τύπο ενός συνηθισμένου λεξικού, με χρήσιμες γλωσσικές πληροφορίες που για πρώτη φορά περιλαμβάνονται σε ελληνικό λεξικό. Πρόκειται για ειδικά σχόλια και εποπτικούς πίνακες που εξηγούν τη σωστή χρήση, τις σημασίες, την ορθογραφία, την ιστορία, κ.λπ. των λέξεων της ελληνικής γλώσσας.
Το λεξικό που δίνει την ετυμολογία όλων των λέξεων της Νέας Ελληνικής (συμπεριλαμβανομένων των τοπωνυμιών, ανθροπωνυμιών κ.λπ.), με ετυμολόγιση και των λέξεων που προέρχονται από την αρχαία γλώσσα.
Το εγκυρότερο λεξικό της γλώσσας μας, συντεταγμένο από ειδικούς (γλωσσολόγους), σύμφωνα με τις αρχές και τις μεθόδους της σύγχρονης επιστημονικής λεξικογραφίας και με αξιοποίηση του Γλωσσικού Αρχείου του Σπουδαστηρίου Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Το λεξικό με τον μεγαλύτερο πλούτο λέξεων, φράσεων, σημασιών και χρήσεων της σύγχρονης γλώσσας, απαραίτητο σε κάθε Έλληνα: μαθητή, φοιτητή, επαγγελματία, επιστήμονα και γενικά κάθε ενδιαφερόμενο για την ελληνική γλώσσα.
Editions Kentro Lexikologias, 10/2008 hardcover, 3100 gr, 2032 pages
EAN13 9789608975163

 

Tο Λεξικό της κοινής νεοελληνικής είναι ένα χρηστικό και ερμηνευτικό λεξικό που φιλοδοξεί να παρουσιάσει τη σύγχρονη νεοελληνική γλώσσα όπως αυτή μιλιέται από το μέσο Nεοέλληνα, όπως αποτυπώνεται γραπτά στη νεοελληνική πεζογραφία, στον ημερήσιο και τον περιοδικό τύπο, όπως ακούγεται από το ραδιόφωνο και την τηλεόραση. Eπιδίωξή του είναι να δώσει έγκυρες και επιστημονικά τεκμηριωμένες απαντήσεις στα ποικίλα ερωτήματα που αντιμετωπίζει ο σημερινός χρήστης της νεοελληνικής, παρέχοντας πληροφορίες για τις ποικίλες σημασίες, τις πλούσιες χρήσεις, τη σωστή κλίση, την ορθή προφορά και την έγκυρη ετυμολογία των λέξεων που συναποτελούν το πολύμορφο μωσαϊκό της γλώσσας μας.
Kαθώς περιγράφει τη λειτουργία και τη χρήση της νεοελληνικής στα ποικίλα επίπεδα γλώσσας και σε όλους τους τομείς της κοινωνικής ζωής, το λεξικό απευθύνεται στο ευρύτερο μορφωμένο κοινό που επιθυμεί να τη γνωρίσει καλύτερα και να τη χρησιμοποιήσει ορθά και αποτελεσματικά. Iδιαίτερη, πάντως, φροντίδα καταβλήθηκε ώστε το λεξικό να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των Eλλήνων μαθητών και φοιτητών, των δασκάλων και καθηγητών όλων των επιπέδων της εκπαίδευσης, αλλά και των ξένων φιλολόγων ή φιλελλήνων που είτε γνωρίζουν είτε μαθαίνουν νέα ελληνικά.
Editions Inst. Man. Triantafyllidis, 08/2009 hardcover, 3100 gr, 1532 pages
EAN13 9789602310854







Το Νέο Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας παρουσιάζει την προέλευση όλων των λέξεων της Νέας Ελληνικής, αρχαίων μεσαιωνικών και νεότερων, την εξέλιξη της σημασίας τους διαχρονικά, τη σχέση τους με ομόρριζες λέξεις άλλων γλωσσών, καθώς και τα παράγωγα και σύνθετα κάθε λέξης.
Μέσα από εκατοντάδες αναλυτικά σχόλια δίδεται ανάγλυφα η ιστορία πλήθους λέξεων. Σε ειδικό ένθετο παράρτημα παρέχονται πίνακες με τις ξένες λέξεις της Ελληνικής, τα αντιδάνεια, τις ελληνογενείς ξένες λέξεις, λέξεις που προέρχονται από κύρια ονόματα κ.ά., ενώ επεξηγηματικά κείμενα και κατατοπιστικό γλωσσάριο διευκολύνουν τον αναγνώστη στην κατανόηση των επιστημονικών πληροφοριών που δίδονται στα λήμματα.
Το Ετυμολογικό Λεξικό αποτελεί το πλέον ενημερωμένο, σύγχρονο και επιστημονικά τεκμηριωμένο ετυμολογικό λεξικό της Νέας Ελληνικής, απαραίτητο για κάθε Έλληνα που αγαπά τη γλώσσα του και έχει τη φιλομαθή περιέργεια να γνωρίζει από πού προέρχεται κάθε λέξη της γλώσσας.
Editions Kentro Lexikologias, 09/2009, 15.00x24.00cm hardcover, 1700 gr, 1720 pages
EAN13 9789608975187


Ένα εύχρηστο και πολύτιμο εργαλείο δουλειάς για όσους ασχολούνται με την ελληνική γλώσσα, βασισμένο στην επιτυχημένη σειρά λεξικών των εκδόσεων Τεγόπουλος-Φυτράκης. Με τα συνώνυμα και αντώνυμα που δίνονται σε χιλιάδες λέξεις, τα παραδείγματα από το γραπτό και τον προφορικό λόγο βοηθούν το χρήστη να επιλέγει τη σωστή λέξη κάθε φορά και ν' αποφεύγει τις επαναλήψεις. Το λεξικό των Συνωνύμων και Αντωνύμων πλουτίζει το λεξιλόγιο, διευρύνει τη σκέψη και αυξάνει τις επικοινωνιακές δυνατότητες του χρήστη.
Editions Fytrakis, 07/2005, 10.00x14.50cm softcover, 290 gr, 632 pages
EAN13 9789605354282